Новый шведско-русский словарь - lämnar

1. оставлять

hon lämnade dörren vidöppen--она оставила дверь открытой настежь

2. оставлять

lämna landet--выехать из страны

3. отдавать

lämna biljetten till konduktören--отдать билет кондуктору (т.е. предъявить билет) lämna ifrån sig väskan--отдать сумку lämna in en ansökan--подать заявление lämna företräde (i trafiken)--предоставить преимущественное право проезда (т.е. уступить дорогу)